1 00:00:10,042 --> 00:00:13,705 Tanık bu tamam mı? Barksdale davasından olan. 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,543 Gant, William. 41 yıl. 3 00:00:16,983 --> 00:00:21,113 Tek kafadan vuruş, yakın mesafeden. Kurşun kafatasının iç kısmına saplanmış. 4 00:00:27,059 --> 00:00:29,289 -Göründüğü gibi değil. -HAYIR? 5 00:00:29,395 --> 00:00:31,590 Bir adam sokakta yürüyor Batı Baltimore'da. 6 00:00:31,697 --> 00:00:33,961 Bu sana bir kurşun sıkacak yarım düzine nedenden dolayı. 7 00:00:34,066 --> 00:00:36,762 -Evet öyle olacak. - Çarşaf için onu mu çalıştırdın? 8 00:00:36,869 --> 00:00:38,734 Evet, birkaç düzensizlik hepsi bu. 9 00:00:38,838 --> 00:00:40,829 Adam bakımda çalışıyor Poe Homes'ta. 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,135 Yalnız yaşıyor, karısı yok, çocuğu yok. 11 00:00:43,242 --> 00:00:45,767 Sadece adı ortaya çıktığında Adliye bilgisayarında... 12 00:00:45,878 --> 00:00:47,903 Barlow'un davasında eyalet tanığı olduğun için. 13 00:00:48,014 --> 00:00:50,539 Aksi takdirde, Ben bu bağlantıyı bile kurmuyorum. 14 00:00:53,886 --> 00:00:55,717 Yani, itiraf etmelisin ki... 15 00:00:55,822 --> 00:00:59,053 bu orospu çocuğunu yenmenin bir anlamı yok ifade verdikten sonra. 16 00:00:59,158 --> 00:01:00,557 Yine de çok güzel bir mesaj veriyor. 17 00:01:00,660 --> 00:01:04,528 O Teras'taki dik kafalı herifin biri kaçamazsın ya da satın alamazsın, değil mi? 18 00:01:04,630 --> 00:01:08,760 Hedef kitleniz yüksek katlı projeler ise, böyle bir hareket işin sonunu getirir. 19 00:01:08,868 --> 00:01:10,301 Binbaşıya ne söyleyeceksin? 20 00:01:10,403 --> 00:01:13,099 Taş gibi bir polisiye yakaladım. 21 00:01:13,206 --> 00:01:16,039 - Tanık açısını ucuza satmayın. -Hadi. 22 00:01:16,142 --> 00:01:19,339 Patronları neden kızdırıyorsunuz? kesin olarak bilmeden önce? 23 00:01:19,445 --> 00:01:21,743 Eğer saçma sapan konuşmaya başlarsam bir tanığın öldürüldüğünü... 24 00:01:21,848 --> 00:01:23,440 -Bunk, söyle ona. -Neden? 25 00:01:23,549 --> 00:01:25,312 Bu konuda kendinizi koruyun. 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,910 Jimmy, düşündüğümü yapmayacak mısın? 27 00:01:31,324 --> 00:01:32,757 Beni dinle. 28 00:01:33,326 --> 00:01:36,159 Bu bok ayağa fırlayacak ve seni kıçından ısırırım. 29 00:01:36,262 --> 00:01:37,991 Sadece kendini koru. 30 00:01:38,865 --> 00:01:42,767 -Bu neyle ilgiliydi? -Hiç bir şey. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,234 Sabah. 32 00:04:20,292 --> 00:04:21,919 İsa aşkına. 33 00:04:31,871 --> 00:04:33,566 Lanet olsun. 34 00:04:34,106 --> 00:04:37,564 Bu kasabada kimi becerebilirsin? gerçek bir ofis almak için mi? 35 00:04:38,744 --> 00:04:40,473 En azından bu işe yarıyor. 36 00:04:51,991 --> 00:04:53,686 McNulty içindi. 37 00:04:57,296 --> 00:04:59,560 -Burada olmamam gerekiyor. -O zaman yapmamalısın. 38 00:04:59,665 --> 00:05:02,156 Lanet bir tanığı öldürdüler mahkemenizin dışında. 39 00:05:02,268 --> 00:05:04,964 Evet, bana söylemiştin. Vatandaşlık görevini yaptın. 40 00:05:05,071 --> 00:05:08,404 Bana verilen yetki altında Baltimore şehrinin çevre mahkemesi tarafından... 41 00:05:08,507 --> 00:05:10,941 Seni tüm günahlarından arındırıyorum, Dedektif McNulty. 42 00:05:11,043 --> 00:05:12,840 Sen benim günahımsın, bunu biliyor musun? 43 00:05:12,945 --> 00:05:15,413 Seninle konuştuğum için Binbaşım boğazımı kesmeye hazır. 44 00:05:15,514 --> 00:05:18,540 Jimmy, bunu yapacağımı biliyordun şu aramayı yap. Kabul et. 45 00:05:18,651 --> 00:05:22,587 Açıkça konuşacağını düşünmemiştim beni bir bok fırtınasında hatta as. 46 00:05:23,456 --> 00:05:26,118 Bak eskisi gibi değil ben savcıyken. 47 00:05:26,225 --> 00:05:29,285 -Ben artık hakimim, kurallar farklı. - Bir noktayı kaçırdın. 48 00:05:29,395 --> 00:05:31,363 Evet, olan oldu. 49 00:05:32,465 --> 00:05:34,933 Soru şu: şimdi ne yapmamı istiyorsun? 50 00:05:35,434 --> 00:05:38,130 Sanırım Operasyon Yardımcılarından faydalanabilirsin bir telefon görüşmesiyle. 51 00:05:38,237 --> 00:05:40,467 -Zaten detaylı insanlardır. -Biraz detay. 52 00:05:40,573 --> 00:05:43,838 Pislik teğmen düşünüyor Avon Barksdale'e doğru yol alabilir. 53 00:05:43,943 --> 00:05:45,342 Kaldıraç mı istiyorsun? 54 00:05:45,444 --> 00:05:48,140 Ölü tanık açısını veriyoruz gazetelere. 55 00:05:48,247 --> 00:05:49,441 Biraz gerçek boku karıştır. 56 00:05:49,548 --> 00:05:51,880 Hayır, bu Barksdale'e ipucu veriyor birisinin onunla çalıştığını. 57 00:05:51,984 --> 00:05:54,214 -Halka açık olmak istemiyoruz. -HAYIR? 58 00:05:54,320 --> 00:05:55,878 Bunu Operasyon Yardımcılarına ilet... 59 00:05:55,988 --> 00:05:58,115 bir tanığı kaybettin mahkemenizde kim ifade verdi? 60 00:05:58,224 --> 00:06:01,022 Bu departmanı zorluyor soruşturmaya katılmak. 61 00:06:01,127 --> 00:06:04,858 Ve bu sefer Burrell'i aradığınızda, lanet adımı unutacak mısın? 62 00:06:12,872 --> 00:06:16,103 - Bir noktayı kaçırdın. -Neden yapmıyorsun bunu? 63 00:06:16,208 --> 00:06:17,505 Kıdem. 64 00:06:33,526 --> 00:06:35,619 -Bizi buldun. -Kolay değildi. 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,930 -Bu adamları sen mi istedin? -Daha fazla insan gücü istedim. 66 00:06:42,201 --> 00:06:43,566 Oturun. 67 00:06:52,511 --> 00:06:54,103 Ne sikim.... 68 00:06:56,248 --> 00:06:57,977 Efendim, ben... 69 00:06:58,083 --> 00:07:00,517 Bana gösteriyordu Glock'undaki tetiği çekiyor. 70 00:07:00,619 --> 00:07:04,146 -Ve o sadece... -Dedektif mi? 71 00:07:04,723 --> 00:07:07,749 Memur Pryzbylewski duvara ateş etti. Teğmen. 72 00:07:08,727 --> 00:07:09,751 Neden? 73 00:07:09,862 --> 00:07:12,592 Neden duvara vurdun? Memur Pryzbylewski mi? 74 00:07:12,698 --> 00:07:16,134 Az önce Carv'a gösteriyordum Tetiğimin çekimi ne kadar hafif, biliyorsun. 75 00:07:16,902 --> 00:07:20,065 -Gerçekten hafif olduğu için aldım. - Şarjörü çıkardı patron. 76 00:07:20,539 --> 00:07:22,063 Ama odadaki değil. 77 00:07:22,174 --> 00:07:26,338 Hayır, odadakini unuttum ve... 78 00:07:28,480 --> 00:07:31,176 Kahretsin, özür dilerim teğmen. 79 00:07:31,684 --> 00:07:34,118 -Üzerine yazmasını mı istiyorsun? -Ne üzerine yazacaksın? 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,350 Birini bırak, yazmalısın. Ölümcül güç kullanımını haklı çıkarmalısın. 81 00:07:39,124 --> 00:07:40,989 Alçı bir duvara karşı. 82 00:07:42,595 --> 00:07:45,962 Bu bir kaza, tamam mı? Şimdiden bana biraz izin ver. 83 00:07:46,065 --> 00:07:49,057 -Adın ne? -Pryzbylewski. 84 00:07:51,670 --> 00:07:54,434 Auto Unit'ten değil mi? Seni Cantrell gönderdi. 85 00:07:56,108 --> 00:07:57,473 Tam olarak değil. 86 00:07:57,576 --> 00:08:01,910 Teğmen Cantrell beni gönderdi Birkaç ay önce Yaralı Bölümü'ne. 87 00:08:02,648 --> 00:08:04,912 Ben de Casualty'den çıkmayı istedim. 88 00:08:09,054 --> 00:08:11,545 Buraya yaralı bölümünden mi geldin? 89 00:08:13,859 --> 00:08:16,054 Dostum, bu saçmalıklar doğru, yo. 90 00:08:20,299 --> 00:08:23,530 -Acı sosla da güzel oluyor. -Çok kesin. 91 00:08:24,236 --> 00:08:27,603 -Dee, külçe ister misin? -Hayır, devam et dostum. 92 00:08:27,706 --> 00:08:30,766 Bunları kim icat ettiyse, o paçavradan kurtuldu. 93 00:08:30,876 --> 00:08:31,934 Kelime! 94 00:08:32,945 --> 00:08:35,914 Orospu çocuğu kemiği aldı lanet tavuğa kadar. 95 00:08:36,015 --> 00:08:38,916 O gelene kadar, zenciler baget falan çiğniyor... 96 00:08:39,018 --> 00:08:40,986 parmakları yağlanıyor. 97 00:08:41,086 --> 00:08:42,849 Kemiğe "Sonra" dedi. 98 00:08:43,322 --> 00:08:46,018 O eti kaldır ve biraz gerçek para kazan. 99 00:08:46,125 --> 00:08:48,457 - Adamın para aldığını mı düşünüyorsun? -DSÖ? 100 00:08:48,560 --> 00:08:51,723 - Bunları icat eden adam. - Kahretsin, o bir orospu çocuğundan daha zengin. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,492 Neden? Yüzde aldığını mı sanıyorsun? 102 00:08:55,134 --> 00:08:56,294 Neden? 103 00:08:56,435 --> 00:08:59,563 Zenci, lütfen, adam bunları kim icat etti... 104 00:08:59,672 --> 00:09:02,106 sadece biraz hüzünlü McDonald's'ın bodrumunda... 105 00:09:02,207 --> 00:09:04,767 bir şeyler düşünüyorum gerçek oyunculara para kazandırmak. 106 00:09:04,877 --> 00:09:07,243 -Hayır dostum, bu doğru değil. - Lanet olsun. 107 00:09:07,446 --> 00:09:09,778 Bu doğru değil, parayla ilgili. 108 00:09:09,882 --> 00:09:12,373 Ronald McDonald'ı mı düşünüyorsun? Bodruma ineceğim... 109 00:09:12,484 --> 00:09:15,112 ve şöyle deyin: "Bay Nugget, siz bombasınız. 110 00:09:15,254 --> 00:09:17,882 "Tavukları daha hızlı satıyoruz" kemiği çıkarabileceğinden daha fazla. 111 00:09:17,990 --> 00:09:21,824 "O halde palyaço adımı yazacağım senin için bu koca kıçlı çekin üzerinde." 112 00:09:22,561 --> 00:09:23,619 Bok. 113 00:09:24,663 --> 00:09:26,358 Bunları icat eden zenci... 114 00:09:26,465 --> 00:09:28,626 hala bodrumda çalışıyorum normal maaş için... 115 00:09:28,734 --> 00:09:32,067 bir şeyler düşünüyorum patates kızartmasının tadının daha iyi olması için. 116 00:09:32,371 --> 00:09:33,565 İnanmak. 117 00:09:37,876 --> 00:09:40,037 Yine de hâlâ bir fikri vardı. 118 00:09:47,119 --> 00:09:48,108 DSÖ? 119 00:09:48,220 --> 00:09:51,314 Polk ve Pat Mahone. Property'den birkaç sarhoş. 120 00:09:51,423 --> 00:09:53,186 -Onları tanımıyorum. -Neden yapasın ki? 121 00:09:53,292 --> 00:09:55,760 10 yıldır dava açamadılar. 122 00:09:55,861 --> 00:09:59,058 Ayrıca bir çocuk da teslim edildi Prezbelowski veya Prezbelewski adında-- 123 00:09:59,164 --> 00:10:02,258 -Pryzbylewski, onu biliyorum. -Evet? 124 00:10:02,668 --> 00:10:06,160 -Neden Yaralı Bölümündeydi? -Kendi arabasına ateş etti. 125 00:10:06,271 --> 00:10:08,603 -Hatırlıyor musun? -Ne yaptı? 126 00:10:08,707 --> 00:10:12,143 İşaretsiz bir arabaya iki el ateş etti, Batı Baltimore'da bir yerlerde. 127 00:10:12,244 --> 00:10:16,146 Radyodan Signal 13 çağrıldı. sanki bir keskin nişancının ateşi altındaymış gibi. 128 00:10:16,248 --> 00:10:18,079 Bunu duymadın mı? 129 00:10:18,183 --> 00:10:21,744 Yarım gün boyunca hikayesine sadık kaldı, ta ki balistik kurşunla eşleşene kadar... 130 00:10:21,854 --> 00:10:23,253 görev dışı silahına. 131 00:10:23,355 --> 00:10:26,119 -Yalan haber nedeniyle neredeyse onu suçlayacaktık. -Neden yapmadın? 132 00:10:26,225 --> 00:10:29,456 Bir çeşit emiş gücü var Belediye Başkanının ofisi ile. Emin değilim. 133 00:10:29,561 --> 00:10:32,655 Demek istediğim şu ki, fazla bir şey inşa edemiyorum bana gönderdikleri çöplerle. 134 00:10:32,765 --> 00:10:35,859 O halde milletvekiline git, tamam mı? Bu konuda onun kulağındasın. 135 00:10:38,037 --> 00:10:39,095 Neden? 136 00:10:39,571 --> 00:10:41,402 Milletvekilinden insan gücü istiyorum. 137 00:10:41,507 --> 00:10:44,965 Daha sonra Property'ye bana iki adam göndermesini söyler. ve Özel iki tane daha göndermek için. 138 00:10:45,077 --> 00:10:46,339 Ve şu vardiya teğmenleri... 139 00:10:46,445 --> 00:10:48,538 bunun bir şans olduğunu biliyorlar ölü odunlarını atmak için. 140 00:10:48,647 --> 00:10:50,911 Bunu milletvekili de biliyor. 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,746 Teklif edebilirdi seçmeme izin verdi ama yapmadı. 142 00:10:53,852 --> 00:10:56,412 -Bana bununla ilgili bir mesaj gönderdi. -Ya mesaj? 143 00:10:56,522 --> 00:10:58,717 Kazmayın, süslü olmayın. 144 00:10:59,191 --> 00:11:02,024 Bu Barksdale'i hızlı bir şekilde şarj edin ve sonra dışarı çık. 145 00:11:02,127 --> 00:11:05,221 Eğer bana iyi polis gönderirse, İyi polislik yapabilirim. 146 00:11:06,865 --> 00:11:10,357 -Ama eğer eyalet savcılığı-- -Hayır, hayır. 147 00:11:22,481 --> 00:11:24,108 Rhonda, sevgilim... 148 00:11:24,716 --> 00:11:28,584 yardım istemek benim için kötü bir protokol ve sonra verdiğim yardımı çöpe atacağım. 149 00:11:28,687 --> 00:11:30,587 -Öte yandan sen-- -Mümkün değil. 150 00:11:30,689 --> 00:11:32,520 Ofisim bu şekilde oynamıyor. 151 00:11:32,624 --> 00:11:35,218 Siz davalarınıza personel yerleştiriyorsunuz. bize vaka çalışmasını getiriyorsun. 152 00:11:35,327 --> 00:11:38,228 O çizgiyi geçersem sadece herkesi kızdırırım. 153 00:11:40,599 --> 00:11:43,500 Yapabileceğim en iyi şey birim şefime söylemek bok çizdin. 154 00:11:43,602 --> 00:11:44,899 Onu yukarıya çıkarmak istiyor... 155 00:11:45,003 --> 00:11:47,164 vekilini operasyonlara çağırmak, bu onun seçimi. 156 00:11:47,272 --> 00:11:49,638 -Bu olmayacak. -Muhtemelen hayır. 157 00:11:52,244 --> 00:11:53,711 Limonata yap. 158 00:12:18,871 --> 00:12:19,929 Kahretsin! 159 00:12:20,239 --> 00:12:22,469 Hey, Kima, bizi nereye götürüyorsun? 160 00:12:23,142 --> 00:12:24,666 - Aşağı in. -Ne? 161 00:12:24,776 --> 00:12:27,836 İsa. Hepinizin hiçbir ürkünçlüğü yok. 162 00:12:28,247 --> 00:12:30,238 Bir çift lanet fil. 163 00:12:33,552 --> 00:12:36,146 Paslı bir çivi ayakkabımın içinden geçti. 164 00:12:36,255 --> 00:12:39,588 Tetanoza ihtiyacım olacak Bu saçmalığın arkasına geçmek için. 165 00:12:43,028 --> 00:12:45,758 -Kima. -O çantayı bana ver. 166 00:12:51,203 --> 00:12:53,603 Kima, eğer sormamın sakıncası yoksa... 167 00:12:53,972 --> 00:12:58,102 ilk ne zaman düşündün kadınları erkeklerden daha mı çok sevdin? 168 00:12:58,677 --> 00:13:00,304 Sormanı önemsiyorum. 169 00:13:07,719 --> 00:13:10,882 Beyler, orada neler oluyor arkadaşlar? 170 00:13:10,989 --> 00:13:13,480 - Testçiler dostum, çoktan çıktılar. -HAYIR. 171 00:13:13,592 --> 00:13:17,221 Hizmetlerine ihtiyacım yok kardeşim. Hepinize hizmetlerimi sunuyorum. 172 00:13:17,329 --> 00:13:18,694 Çantanda ne var dostum? 173 00:13:18,797 --> 00:13:22,927 Renkli bir beyefendinin daha çok sevdiği bir şey yeni bir çift şehir ayakkabısından daha... 174 00:13:23,035 --> 00:13:25,003 şehir merkezi ağzına kadar, değil mi? 175 00:13:53,465 --> 00:13:55,228 Şapkalar ne durumda? 176 00:14:05,210 --> 00:14:07,610 -Beş-o! -Beş-o! 177 00:14:08,113 --> 00:14:09,546 Kapat şunu! 178 00:14:19,358 --> 00:14:20,484 Temiz? 179 00:14:50,088 --> 00:14:53,216 Bunu bana yüklemeyeceksin. O bir tanık. 180 00:14:53,325 --> 00:14:57,193 O pisliği yerden kaldırdın. bu yüzden bana bir bok atmaya çalışmayın. 181 00:14:57,296 --> 00:14:59,662 Benim bu konuda olduğumu mu düşünüyorsun? 182 00:15:00,599 --> 00:15:02,863 Çocuk onu kirleteceğimi düşünüyor. 183 00:15:03,068 --> 00:15:05,002 Sanki siz yapmayacaksınız. 184 00:15:05,103 --> 00:15:08,095 Siz Batılı nakavtlar buraya gelin, yerden pislik topluyorum... 185 00:15:08,206 --> 00:15:10,174 onu kime takıyorsan onu koy lütfen. 186 00:15:10,275 --> 00:15:11,742 Seni tanıyor muyum? 187 00:15:13,045 --> 00:15:16,446 Birbirimizi anlayalım. Ben Batı Bölgesi değilim. 188 00:15:16,548 --> 00:15:19,278 Ben bir kapıcı değilim. Ben insanları kirletmem... 189 00:15:19,384 --> 00:15:21,511 çünkü umurumda değil bulundurma suçlaması hakkında. 190 00:15:21,620 --> 00:15:24,953 Ben bir Cinayet Polisiyim. Cesetler için buradayım. 191 00:15:26,224 --> 00:15:29,421 D'Angelo bunu biliyor. Beni duruşmadan hatırlıyor, değil mi? 192 00:15:29,528 --> 00:15:33,464 Ben orada, Stringer'ın arkasında oturuyorum. izliyor, dinliyor. 193 00:15:33,565 --> 00:15:36,056 Bu saçmalık yüzünden beni rahatsız mı ediyorsunuz? 194 00:15:36,234 --> 00:15:38,168 duyduğunu sanıyordum jürinin ne söylediğini. 195 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 - Jürinin canı cehenneme. - Evet, jürinin canı cehenneme. 196 00:15:40,372 --> 00:15:41,839 Sadece biz konuşuyoruz, değil mi? 197 00:15:41,940 --> 00:15:45,467 Sadece sen, ben, ortağım ve... Adın ne demiştin? 198 00:15:45,577 --> 00:15:46,874 Bir bok demedim. 199 00:15:46,978 --> 00:15:49,845 Burada sadece sen, ben, ortağım ve Bay Boktan varız. 200 00:15:50,349 --> 00:15:52,579 sadece konuşuyoruz işlerin nasıl gittiğiyle ilgili, değil mi? 201 00:15:52,684 --> 00:15:55,118 Burada sadece düşüncelerimizi paylaşıyoruz. 202 00:15:55,220 --> 00:15:59,486 -Bunk, düşüncelerin için bir şişe. -Sanırım bu ikinizden biri için önemli bir şey... 203 00:15:59,591 --> 00:16:02,219 Küçük Terrace zenciler lobide birini vurmak... 204 00:16:02,327 --> 00:16:04,887 221. binayı biliyor musun? Kimin umrunda? 205 00:16:04,996 --> 00:16:07,021 -Ama tanık olduğunda... - Çalışan bir adam. 206 00:16:07,132 --> 00:16:09,293 ...oyunda bile olmayan... 207 00:16:10,435 --> 00:16:12,733 Bu bir habermiş gibi mi davranacaksın? 208 00:16:13,939 --> 00:16:17,670 Sana şunu söyleyeyim, bu konuda hiçbir bok bilmiyorum. ama şunu biliyorum... 209 00:16:17,909 --> 00:16:21,436 saçmalıklara tanık olarak zaman harcayan herkes, yakalanacaksın. 210 00:16:22,481 --> 00:16:26,645 Bunun kulağa biraz sert geldiğini biliyorum. ama burada işler böyle yürüyor... 211 00:16:26,752 --> 00:16:27,946 memur. 212 00:16:30,522 --> 00:16:31,853 Hadi yuvarlanalım. 213 00:16:43,468 --> 00:16:47,268 Sen olaylara böyle mi bakıyorsun, D'Angelo? Buradaki arkadaşın gibi mi? 214 00:16:53,011 --> 00:16:56,538 Burada zencileri donatmaya çalışıyorum amcıkları kızdıracak bir şeyle. 215 00:16:56,648 --> 00:16:59,674 Bilmek istemezsin Bubbles o amcığı elde ederdi. 216 00:17:00,585 --> 00:17:03,179 Bence amcık değmez eskiden neydi... 217 00:17:03,288 --> 00:17:05,313 eğer onsuz yapabilirsen uygun bir kenar, değil mi? 218 00:17:05,424 --> 00:17:07,016 Haydi koca adam. 219 00:17:28,880 --> 00:17:31,041 -Bir şeyler var. -Ne? 220 00:17:32,117 --> 00:17:33,448 Bilmiyorum. 221 00:17:36,555 --> 00:17:38,546 Merhaba Carv. Buraya gel. 222 00:17:39,624 --> 00:17:41,922 Dinle, Bubbs'u görüyorsun herkese şapka çıkar... 223 00:17:42,027 --> 00:17:43,494 biraz fotoğraf çek, tamam mı? 224 00:17:43,595 --> 00:17:45,586 -Evet? -Özellikle kırmızı olanı. 225 00:17:45,697 --> 00:17:48,825 Eğer onu görürsen o kırmızı şapkayı tak kimsenin kafasına... 226 00:17:48,934 --> 00:17:50,595 lanet parmaklarını çek. 227 00:17:50,702 --> 00:17:52,226 Nereye gidiyorsun? 228 00:17:53,572 --> 00:17:56,268 Merhaba Carv. Dikkat edin çoğu zaman... 229 00:17:56,374 --> 00:17:59,104 Kima'nın düşündüğü gibi bizden üstün falan mı? 230 00:17:59,211 --> 00:18:01,975 Yani hiç çizgi göremiyorum onun lanet kolunda... 231 00:18:02,080 --> 00:18:03,547 Bunu göremiyorum. 232 00:18:04,049 --> 00:18:06,074 Tek gördüğüm kendini beğenmiş lezbiyen bir kaltak... 233 00:18:06,184 --> 00:18:08,584 CID'de olmayanlar senin ya da benim zamanımızın yarısı... 234 00:18:08,687 --> 00:18:10,917 ve bize ne yapacağımızı söylüyor. 235 00:18:11,022 --> 00:18:14,389 Bu doğru değil. Sizce doğru mu? 236 00:18:14,493 --> 00:18:18,327 Bir dakikalığına çeneni kapat. Burada bu saçmalığa odaklanmaya çalışıyorum. 237 00:18:24,402 --> 00:18:25,733 Güzel kamyon. 238 00:18:31,610 --> 00:18:34,204 HAYIR? Nefesinizi nane gibi taze yapar. 239 00:18:34,312 --> 00:18:37,304 Hepiniz beni tutuklayacak mısınız? O zaman devam et ve beni tutukla. 240 00:18:37,415 --> 00:18:38,473 Değilse, çeneni kapat. 241 00:18:38,583 --> 00:18:40,175 -Tutuklanmak mı istiyorsun? -HAYIR. 242 00:18:40,285 --> 00:18:43,083 -Kapa çeneni kendi kendini. -Ben gidiyorum. 243 00:18:44,022 --> 00:18:47,048 Merhaba D'Angelo. Eğilsen iyi olur. 244 00:18:47,959 --> 00:18:49,017 Bok. 245 00:18:50,395 --> 00:18:53,990 -Bugün yapacak başka işin yok mu? -Hayır, hayır, hiçbir şey. 246 00:18:55,066 --> 00:18:57,159 Hiçbir ücret almıyorsunuz. 247 00:19:00,272 --> 00:19:03,833 Çok yaklaştın dostum. Teşkilatta yeni misin yoksa başka bir şey mi? 248 00:19:15,787 --> 00:19:17,277 Tamam, Dee. 249 00:19:44,416 --> 00:19:45,576 Hareket ettir. 250 00:19:55,000 --> 00:19:57,468 Greggs. Bana teğmeni bulun. 251 00:20:02,808 --> 00:20:05,072 Prez mi? Onun kimseye faydası yok, o bir aptal. 252 00:20:05,177 --> 00:20:08,374 O zaman nasıl benim sorunum oluyor? Hala nasıl silah ve rozet taşıyor? 253 00:20:08,480 --> 00:20:10,641 Güneydoğu'daki Valchek'i biliyor musun? 254 00:20:10,749 --> 00:20:12,740 -Evet. -Damat. 255 00:20:13,585 --> 00:20:16,679 Onu bu duruma taşıyamam. Beni Özel'in kimin gönderdiğini biliyor musun? 256 00:20:16,788 --> 00:20:18,619 -DSÖ? -Polk ve Mahoney. 257 00:20:19,024 --> 00:20:21,584 İkisinin arasında Belirlenmiş bir sürücüm yok. 258 00:20:21,693 --> 00:20:23,388 Rehinciden birisinin olduğunu duydum. 259 00:20:23,495 --> 00:20:25,895 Lester Freamon'u mu? Sevimli bir ev kedisi. 260 00:20:26,164 --> 00:20:28,826 Silahını bile bulabileceğini sanmıyorum. 261 00:20:30,135 --> 00:20:32,467 Bak, Pryzbylewski'yi geri götür. 262 00:20:32,571 --> 00:20:36,098 Yapamayacağımı biliyorsun. İsterdim ama yapamam. Valchek'e bu konuda söz verdim, tamam mı? 263 00:20:36,208 --> 00:20:38,733 Prez'e yardım edemem adamın kızını beceriyor. 264 00:20:38,844 --> 00:20:42,507 -O olmasa gitmiştir, hiç şüphe yok. -Yani Valchek'le emme mi yaptın? 265 00:20:42,614 --> 00:20:45,481 Eğer onu geçersem Bir sonraki terfi turunda mahvoldum. 266 00:20:45,584 --> 00:20:48,883 Tanrı aşkına, Binbaşı kısa listesinde sizinle birlikteyim. 267 00:20:48,987 --> 00:20:51,785 Valchek'in emiş gücü var Birinci Bölge Demokrat Kulübü ile... 268 00:20:51,890 --> 00:20:55,826 ve Belediye Başkanı ile emme yaptılar, ve ben burada memesiz cüceyim. 269 00:20:56,061 --> 00:20:57,619 Sana borçluyum, tamam mı? 270 00:20:59,498 --> 00:21:01,557 -O halde bana Sydnor'u ver. -Mümkün değil. 271 00:21:01,666 --> 00:21:03,065 Bana Sydnor'u ver, Prez bende kalsın. 272 00:21:03,168 --> 00:21:04,999 O benim en iyi adamım, onu alamazsın. 273 00:21:05,103 --> 00:21:08,163 -En kötüsünü alıyorum, unuttun mu? -Steinman'a ne dersin? 274 00:21:08,273 --> 00:21:11,709 Batı Baltimore'da uyuşturucu üzerinde çalışıyorum. Gözetim için siyahi bir adama ihtiyacım var. 275 00:21:11,810 --> 00:21:13,277 Sydnor'a ihtiyacım var. 276 00:21:13,979 --> 00:21:17,437 - Tanrım, Prez'in bu sabah ne yaptığını biliyor musun? -Söyle bana. 277 00:21:17,616 --> 00:21:21,108 Duvara kurşun sıktı Detay ofisinde kuru pişirme. 278 00:21:21,520 --> 00:21:22,544 Bak söz yok. 279 00:21:22,654 --> 00:21:25,452 Sen bana Sydnor'u ver, Gücüm yettiğince Pryzbylewski'yi taşıyacağım. 280 00:21:25,557 --> 00:21:28,424 Tamam, Cedric, kahretsin, her neyse. İsa aşkına. 281 00:21:35,467 --> 00:21:36,798 Hakimi nasıl karşıladınız? 282 00:21:36,902 --> 00:21:39,871 Ona baktığımızı söyledim. durumu yakından takip ediyoruz. 283 00:21:39,971 --> 00:21:42,735 Ondan halka açık bir şey söylememesini istedim. 284 00:21:43,842 --> 00:21:46,606 O halde halka açıklanmayacak, değil mi? 285 00:21:48,413 --> 00:21:49,937 Yargıç Phelan bu sabah aradı... 286 00:21:50,048 --> 00:21:53,211 bir tanık hakkında ağlamak cinayet davasında öldürülen kişi. 287 00:21:53,318 --> 00:21:55,548 Hakim nereden duyduğunu söyledi mi? 288 00:21:55,654 --> 00:21:58,054 Bunu adamımız McNulty'den duymuş. 289 00:21:58,356 --> 00:22:00,187 Bu onun bu saçmalığa karşı tavrı. 290 00:22:00,292 --> 00:22:04,695 Fransızcamı bağışlayın ama sorunum yok bu noktada o pislikten vazgeçiyorum. 291 00:22:04,896 --> 00:22:07,797 -Güvenemeyeceğim insanlara ihtiyacım yok. - Evet, kim yapıyor? 292 00:22:07,899 --> 00:22:11,062 Gazeteler bu konuyu ele alıyor tam bir saçmalık olacak. 293 00:22:11,169 --> 00:22:14,434 Tamam, öyleyse yapılacak şey hakime güven veriyor... 294 00:22:14,639 --> 00:22:16,834 onu lanet sabun kutusundan uzak tut. 295 00:22:17,342 --> 00:22:19,435 Bir veya iki tutuklamanın faydası olur. 296 00:22:20,712 --> 00:22:22,339 Ya doğruysa? 297 00:22:22,847 --> 00:22:25,509 Ya cinayetin emrini Barksdale verdiyse? bir devletin tanığı mı? 298 00:22:25,617 --> 00:22:26,606 Ciddi misin? 299 00:22:26,718 --> 00:22:29,448 Kim bunu neden yapar? tanık ifade verdikten sonra mı? 300 00:22:29,554 --> 00:22:32,489 - Davaya hiçbir etkisi yok. -Geri ödeme, sade ve basit. 301 00:22:32,591 --> 00:22:34,183 Saçmalık, sade ve basit. 302 00:22:34,292 --> 00:22:37,227 Bak, olabileceğini biliyorum iki düzine başka neden... 303 00:22:37,329 --> 00:22:39,559 bu adamın öldürülmesini istiyorum ama ya... 304 00:22:39,664 --> 00:22:43,191 Ön duruşma için para yok. Tanık koruma programı yok. 305 00:22:43,802 --> 00:22:47,203 Bakın, burası zavallı bir şehir, beyler. 306 00:22:47,439 --> 00:22:51,535 Yapmamız gereken son şey bir tanığımızı kaybettiğimizi duyurmak. 307 00:22:51,843 --> 00:22:54,505 Demek istediğim, yeterince zor ağır suç vakalarını ilerletmek... 308 00:22:54,613 --> 00:22:56,080 şu adliye aracılığıyla. 309 00:22:56,181 --> 00:23:00,117 -McNulty'yi bu işin içinden çıkarmalısın. -Cinayet davasını kim yakaladı? 310 00:23:00,218 --> 00:23:03,483 -Bunk Moreland, McNulty'nin ortağı. -O zaman onu da çekmen gerekir. 311 00:23:03,588 --> 00:23:08,048 Hayır, McNulty'yi yukarı çekeriz. yargıç basını bu işin içine sokacaktır. 312 00:23:08,159 --> 00:23:10,218 Bunu bir mil öteden görebiliyorum. 313 00:23:10,562 --> 00:23:14,396 Hayır, sıkı duracağız. Bırakın McNulty elinden gelenin en iyisini yapsın... 314 00:23:14,499 --> 00:23:17,059 ve umarım yetersiz kalır. 315 00:23:19,304 --> 00:23:22,535 Bunu nasıl halletmek istersin? Onunla ilgili elimizde hiçbir şey yok. 316 00:23:22,641 --> 00:23:24,575 Öne çıkmaya çalışırsak, o bizi görecektir. 317 00:23:24,676 --> 00:23:26,644 Yine de korkuyor. Yumuşak. 318 00:23:27,612 --> 00:23:29,239 İkiliyle mi gideceksin? 319 00:23:30,615 --> 00:23:31,946 Durun, durun. 320 00:23:38,490 --> 00:23:40,651 - Davamın bir parçası mı? -Hayır efendim. 321 00:23:40,925 --> 00:23:43,519 O benim cinayetimde potansiyel bir şüpheli. 322 00:23:45,330 --> 00:23:47,594 Bu da benim durumumun bir parçası olabilir. 323 00:23:50,468 --> 00:23:53,437 Biraz kahve alabilirim. Biraz kahve ister misin? 324 00:23:58,243 --> 00:24:00,609 -Seninle biraz konuşmam lazım. -Tam gitmek üzereyiz-- 325 00:24:00,712 --> 00:24:01,736 Şimdi. 326 00:24:04,683 --> 00:24:07,982 Sana verdiğim tüm saçmalıkları hatırlıyorsun beni bilgilendirme konusunda... 327 00:24:08,086 --> 00:24:10,646 hiçbir şey olmadığı konusunda bilmediğim şey mi? 328 00:24:10,755 --> 00:24:12,052 -Teğmen-- -Saçmalık değildi. 329 00:24:12,157 --> 00:24:15,615 Ortağım bir cinayeti yakaladı. Barksdale'le hiçbir alakası olmayabilir. 330 00:24:15,727 --> 00:24:17,627 Az önce operasyon yardımcısının ofisinden geldim... 331 00:24:17,729 --> 00:24:20,254 kendi anadalın nerede Burrell'e seni yapmasını söylüyorum. 332 00:24:20,365 --> 00:24:22,731 Beni duyuyor musun? Rawls senden vazgeçiyor. 333 00:24:22,834 --> 00:24:26,099 -Ne yaptım ben? - Çeneni kapatamazsın. 334 00:24:26,671 --> 00:24:30,038 Şehir merkezindeki yargıcın sence Bu konuda kıçını kurtaracak mısın? 335 00:24:30,141 --> 00:24:33,304 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Bana gelmeliydin. 336 00:24:33,478 --> 00:24:36,208 Bu işi önce milletvekiline getiriyoruz, şansımız var. 337 00:24:36,314 --> 00:24:38,680 Ama hayır, orada tek başınasın. kötü zıplıyor. 338 00:24:38,783 --> 00:24:40,944 - Milletvekilinin kulağını mı aldın? -Bu durumda inanıyorum. 339 00:24:41,052 --> 00:24:43,850 O zaman nasıl gönderdiler sivil kıyafetli her değersiz kambur? 340 00:24:43,955 --> 00:24:47,186 Erkekleri soruyorsun sana sarhoşlar ve pislikler gönderiyorlar. 341 00:24:49,461 --> 00:24:51,292 Bu davayı yapmak istiyorum. 342 00:24:51,429 --> 00:24:52,589 Ben de öyle. 343 00:24:52,697 --> 00:24:55,325 O zaman alacaksın sonuna kadar, Teğmen. 344 00:24:55,433 --> 00:24:59,836 Eğer seni tamamen içeri girdiğini görürsem, o zaman kim olduğunu, neyle ilgili olduğunu biliyorum. 345 00:24:59,938 --> 00:25:03,374 -Kim o? -D'Angelo Barksdale. 346 00:25:03,608 --> 00:25:06,805 -Kralın yeğeni. -Cinayeti önleyen bu mu? 347 00:25:06,911 --> 00:25:08,208 Evet, o. 348 00:25:08,513 --> 00:25:10,879 neyin var onu ölü tanığa bağlamak için mi? 349 00:25:10,982 --> 00:25:13,974 -Hiçbir şey değil. -Onu neden aldın? 350 00:25:15,553 --> 00:25:18,317 Ona basın. Bakalım nasıl bir esneklik gösteriyor. 351 00:25:20,091 --> 00:25:22,855 -Seninle birlikte içeri giriyor. -Ona ihtiyacımız yok. 352 00:25:23,194 --> 00:25:25,162 Bunk ve benim kendi ritmimiz var. 353 00:25:25,263 --> 00:25:29,029 Beni içeri almak istiyor musun McNulty? Beni içeri almak istediğini söylediğini sanıyordum. 354 00:25:30,635 --> 00:25:35,265 Bu röportajda yanınızdasınız. ama bu Cinayet Masası'nın oyunu, o yüzden bırakın o yönetsin. 355 00:25:40,011 --> 00:25:42,639 Koşmak isteyebilirsin Bu iki kamyonun üzerindeki etiket ve başlık. 356 00:25:42,747 --> 00:25:46,012 - Çocuğu kaçırdığımızda bizi gözetlediler. -Oradaydım. 357 00:25:46,818 --> 00:25:48,877 Bilgi zaten dosyada. 358 00:25:49,387 --> 00:25:52,356 Tek kanun adamı siz değildiniz Bugün Kanyon'dayım. 359 00:25:52,457 --> 00:25:55,517 -Gerçekten neredeydin? -Neredeydi? 360 00:26:02,367 --> 00:26:06,303 Demek istediğim şu ki, Bu adamın ölmesi için bir neden göremiyorum. 361 00:26:06,638 --> 00:26:09,505 Yapamam. Yani, bizi mahkemede yendin. 362 00:26:09,607 --> 00:26:11,575 -Kişisel almıyoruz. - Kahretsin, hayır. 363 00:26:11,676 --> 00:26:15,442 Her iki şekilde de ödeme alıyoruz. Ve gerçekten kötü bir şey yapmış değilsin... 364 00:26:15,580 --> 00:26:18,048 birkaç tane sıcak olanı fırlatıyorum Pooh Blanchard'da. 365 00:26:18,149 --> 00:26:20,083 Kimse o orospu çocuğunu özlemeyecek. 366 00:26:20,185 --> 00:26:22,653 Ama adamı tanıyorsun Bu sefer kim öldürüldü? 367 00:26:22,754 --> 00:26:24,881 Kim olduğunu biliyorsun zavallı orospu çocuğu muydu? 368 00:26:24,989 --> 00:26:26,115 Bir vatandaş. 369 00:26:26,224 --> 00:26:29,455 Hayatının her lanet gününde çalıştı. Bunu biliyor musun? 370 00:26:29,694 --> 00:26:33,255 Her gün kalkardı, dışarı çıkın ve bakım işlerini yapın. 371 00:26:33,364 --> 00:26:36,162 Daha sonra hafta sonları havaalanına taksiyle gidiyordu. 372 00:26:36,267 --> 00:26:37,495 İki iş. 373 00:26:37,602 --> 00:26:40,400 Ve ne kadar az zamanda gönüllü oluyor kilisesine gitti. 374 00:26:40,505 --> 00:26:43,303 -Kiliseye giden adam. - Beytel adamı, papaz. 375 00:26:43,942 --> 00:26:47,605 İki iş ve üç çocuk. Bunu biliyor muydun? 376 00:26:48,012 --> 00:26:50,242 Üç çocuk. Genç de. 377 00:26:50,915 --> 00:26:53,577 Beş, sekiz, on bir. 378 00:26:54,619 --> 00:26:56,917 Küçük öksüz kıçlarını uyutmak için ağlıyorlar... 379 00:26:57,021 --> 00:26:59,319 çünkü annelerini kaybettiler birkaç yıl önce... 380 00:26:59,424 --> 00:27:01,915 ve şimdi orada tek başlarınalar. 381 00:27:05,063 --> 00:27:08,328 -Bize inanmıyor. -İnanmadığını biliyorum. 382 00:27:08,533 --> 00:27:11,593 İki saattir buradayız. sana dünyada neyin doğru olduğunu söylüyorum... 383 00:27:11,703 --> 00:27:13,364 ve hiçbir şey olmamış gibi oturuyorsun. 384 00:27:13,471 --> 00:27:14,563 Avukatım nerede? 385 00:27:14,672 --> 00:27:16,833 Onu aradık. Geldiğinde size haber vereceğiz. 386 00:27:16,941 --> 00:27:18,704 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 387 00:27:18,843 --> 00:27:21,641 Demek istediğim, adam için üzgünüm. ama söyleyecek hiçbir şeyim yok. 388 00:27:21,746 --> 00:27:25,375 Üzgün ​​müsün? Onun için üzülüyor musun? Adamı öldürdün. 389 00:27:25,483 --> 00:27:27,212 -HAYIR. -Evet yaptın. 390 00:27:27,318 --> 00:27:30,913 Onu vurduğunu düşünmüyoruz. ama eğer bu kadar meşgul olmasaydın... 391 00:27:31,022 --> 00:27:32,717 Yüksek bir binanın lobisindeki insanları aydınlatıyorum... 392 00:27:32,824 --> 00:27:35,190 o asansörden çıkmıyor ve bunun gerçekleştiğini görün. 393 00:27:35,293 --> 00:27:37,090 Hiçbir şey görmüyor, tanıklık etmiyor. 394 00:27:37,195 --> 00:27:39,891 İfade vermiyor, bu çocukların hala güvenebilecekleri bir babaları var. 395 00:27:39,998 --> 00:27:41,727 -Neden ifade verdi? -Nasıl bileceğiz? 396 00:27:41,833 --> 00:27:45,098 - İfade vermesine gerek yoktu. -Hayır yapmadı ama yaptı. 397 00:27:45,203 --> 00:27:46,966 Ve yine de suçlamayı yendin, değil mi? 398 00:27:47,071 --> 00:27:49,801 Ama bu yeterli değildi. Cinayeti yenmek yeterli değil. 399 00:27:49,908 --> 00:27:52,536 Soğuk bir mesaj göndermeleri gerekiyor Terastaki herkese. 400 00:27:52,644 --> 00:27:56,307 Çalışan adamın canı cehenneme. Çocuklarını sikeyim, bu saçmalık sayılmaz. 401 00:27:58,816 --> 00:28:01,376 Bak, anlamadığım şey bu uyuşturucu meselesiyle ilgili. 402 00:28:01,486 --> 00:28:05,013 Neden bu boku satamıyorsun? ve siktirip gitmek mi? 403 00:28:05,390 --> 00:28:08,689 Ne demek istediğimi biliyorsun? Bu ülkede her şey satılıyor... 404 00:28:08,793 --> 00:28:10,988 insanlar birbirini vurmadan arkasında. 405 00:28:11,095 --> 00:28:13,996 Teras'ta birbiri ardına cesetler var. 406 00:28:14,499 --> 00:28:16,467 O küçük çocuğu hatırlıyorsun... 407 00:28:16,668 --> 00:28:20,331 berber dükkanında vuruldu Geçen yaz Batı Lombard'da mı? 408 00:28:21,506 --> 00:28:24,634 Bir pislik diğerini evine kadar kovalıyor... 409 00:28:24,742 --> 00:28:26,334 9'u boşaltır. 410 00:28:26,444 --> 00:28:29,345 20 eksik jelkapağıyla ilgili saçma sapan tartışma... 411 00:28:30,448 --> 00:28:33,144 ve o küçük çocuk, ilk saçını kestirmek yerine... 412 00:28:33,251 --> 00:28:35,048 gözüne bir tane alıyor. 413 00:28:35,653 --> 00:28:37,143 Bunu hatırladın mı? 414 00:28:37,388 --> 00:28:39,324 -Berbat bir şey. -Evet öyle. 415 00:28:39,324 --> 00:28:40,154 -Berbat bir şey. -Evet öyle. 416 00:28:42,460 --> 00:28:44,519 Bunu yapmak zorunda değillerdi. 417 00:28:44,629 --> 00:28:46,563 Bir berber dükkanını mı vuracaksınız? 418 00:28:46,931 --> 00:28:49,331 Hayır, bunu yapmak zorunda değillerdi. 419 00:28:52,003 --> 00:28:53,800 O adam sadece... 420 00:28:56,341 --> 00:28:57,603 benim şeyim. 421 00:28:59,644 --> 00:29:01,771 Aman Tanrım, onlar... 422 00:29:04,115 --> 00:29:06,106 Bunu yapmak zorunda değillerdi. 423 00:29:15,326 --> 00:29:17,191 Annem yok, babam yok. 424 00:29:18,262 --> 00:29:19,627 Rab İsa! 425 00:29:24,636 --> 00:29:27,969 sana ne düşündüğümü söyleyeceğim bunu yapmalısın, D'Angelo... 426 00:29:28,640 --> 00:29:31,404 o adamı istediğini düşündüğüm için değil vurulmak... 427 00:29:31,509 --> 00:29:34,034 ya da onu vurmakla bir ilgisi vardı. 428 00:29:34,145 --> 00:29:37,512 Ama bence burada oturabilirsin... 429 00:29:37,782 --> 00:29:39,841 bir iki dakikalığına, düşüncelerinizi toplayın... 430 00:29:39,951 --> 00:29:42,317 Bilirsin, kafanı topla. 431 00:29:42,954 --> 00:29:44,922 Ve sonra bunun iyi bir şey olabileceğini düşünüyorum... 432 00:29:45,023 --> 00:29:48,356 küçük bir mektup yazman için o çocuklara... 433 00:29:48,459 --> 00:29:51,121 ve onlara üzgün olduğunu söyle... 434 00:29:52,697 --> 00:29:55,860 yapmayacaklarını kimse kaldı mı, biliyor musun? 435 00:29:57,335 --> 00:29:59,269 Yani, bir şey söyle. 436 00:29:59,370 --> 00:30:02,464 Onlara kişisel olarak nasıl olduğunuzu anlatın amcanı düşün... 437 00:30:02,573 --> 00:30:05,667 belki bu sefer yanlış anladı çünkü bu yanlış... 438 00:30:05,777 --> 00:30:09,406 babalarını kaybettiklerini olanların arkasında, biliyor musun? 439 00:30:11,816 --> 00:30:15,684 Bilmeleri onlar için bir anlam ifade edebilir onlar için hissettiğin şey. 440 00:30:22,527 --> 00:30:24,859 Dostum, söyleyecek hiçbir şeyim yok. 441 00:30:26,297 --> 00:30:28,492 Sadece kalbinden geçeni söyle. 442 00:30:50,054 --> 00:30:52,522 Kilise papazı mı? Çok kalındı. 443 00:30:52,623 --> 00:30:54,887 Bana iyi geldi, ne diyebilirim? 444 00:30:55,526 --> 00:30:58,757 Çocuklarla yeterince üzücü yetim kalmak ve her şey. 445 00:30:59,197 --> 00:31:01,324 Fotoğraf Bunk'ın masasındandı. 446 00:31:03,201 --> 00:31:05,999 -Onlar senin mi? - Evet, öyle korkuyorum. 447 00:31:07,238 --> 00:31:09,832 İyi ki annelerine benziyorlar. 448 00:31:10,007 --> 00:31:13,636 Maurice Levy az önce bir paylaşım yaptı. Asansörlerin yanında. 449 00:31:21,886 --> 00:31:24,116 -Savunma asla dinlenmez. - Yazıklar olsun sana McNulty. 450 00:31:24,222 --> 00:31:27,089 Beni Levy ailesinin koruma alanından sürükleyerek bir Cuma gecesi. 451 00:31:27,191 --> 00:31:29,682 -Özür dilerim. -Yvette döş yaptı. 452 00:31:29,794 --> 00:31:32,262 -İyi? -Sıcak servis edildiğinde. Bir mi iki mi? 453 00:31:32,864 --> 00:31:34,092 Müşterin. 454 00:31:34,599 --> 00:31:37,067 Ne sikim! Yazmayı bırak! Şimdi! 455 00:31:37,168 --> 00:31:38,863 -Ben sadece... -Kapa çeneni! 456 00:31:39,570 --> 00:31:42,733 Avukatını aradı, öyle olması gerekiyordu röportajın sonu. 457 00:31:42,840 --> 00:31:45,206 Müvekkiliniz hiçbir ifade vermedi. hiçbir ifade almadık. 458 00:31:45,309 --> 00:31:49,109 O sadece gönüllü olarak karar verdi: kurbanın ailesine bir mektup yazmak. 459 00:31:49,213 --> 00:31:51,477 -Bunu söylemek için-- -Kapa çeneni! 460 00:31:53,351 --> 00:31:55,876 - Burada herhangi bir ücret var mı? -Ücretsiz. 461 00:31:55,987 --> 00:31:59,582 Güzel, kalk. Gitmek! Yürümek! 462 00:32:02,226 --> 00:32:04,387 Beni dinle, hiçbir şey söylemiyorsun... 463 00:32:04,495 --> 00:32:07,020 hiçbir şey yapmıyorsun, hiçbir şey yazmıyorsun. 464 00:32:07,131 --> 00:32:08,189 Beni duyuyor musun? 465 00:32:08,299 --> 00:32:09,493 Kapa çeneni! 466 00:32:09,634 --> 00:32:13,730 Size kaç kez söylemem gerekiyor millet aynı lanet şey mi? 467 00:32:28,452 --> 00:32:30,079 Bu da ne? 468 00:32:33,024 --> 00:32:37,017 Dolap. Louis Quatorze. 469 00:32:38,429 --> 00:32:40,454 Yani ne bu, oyuncak mı? 470 00:32:42,233 --> 00:32:45,361 Bazılarınızı tanıyorum. Bazılarınızı tanıyacağım. 471 00:32:45,703 --> 00:32:49,139 Eğer daha önce benimle çalıştıysan, Kovboy saçmalıklarını istemediğimi biliyorsun... 472 00:32:49,240 --> 00:32:51,003 ve sürpriz istemiyorum. 473 00:32:51,409 --> 00:32:52,842 Görev... 474 00:32:56,514 --> 00:33:00,245 Avon Barksdale, ve yalnızca Avon Barksdale. 475 00:33:00,818 --> 00:33:02,786 Yan yol yok, yayılma yok. 476 00:33:04,088 --> 00:33:07,785 Birincil araştırmacılar Greggs benim birimimden mi ve-- 477 00:33:11,295 --> 00:33:14,458 Benim birimimden Greggs ve Cinayet masasından McNulty. 478 00:33:14,799 --> 00:33:18,565 Dosyayı saklıyorlar. Sokakta ortak çalışıyoruz. 479 00:33:19,503 --> 00:33:22,131 Greggs ve Sydnor. Herc ve Carver. 480 00:33:22,540 --> 00:33:25,805 McNulty, Santangelo'yla birlikte. Mahone ve Polk. 481 00:33:26,143 --> 00:33:28,111 Pryzbylewski ve Freamon. 482 00:33:28,679 --> 00:33:30,579 Başlangıç olarak dokuz tane var... 483 00:33:30,681 --> 00:33:33,081 Bu nasıl? Bu anladı mı? 484 00:33:33,484 --> 00:33:36,453 Ne? Beni duyuyor musun? 485 00:33:37,121 --> 00:33:38,247 Ne? 486 00:33:40,591 --> 00:33:43,253 Başlangıç olarak elimizde dokuz ya da on tane açık cinayet dosyası... 487 00:33:43,361 --> 00:33:45,488 potansiyel müşteriler için geriye doğru çalışmak. 488 00:33:45,696 --> 00:33:48,494 McNulty ve Santangelo, zaten bu işin içindeler. 489 00:33:48,599 --> 00:33:52,592 Herc, Carver, Sydnor ve ben, Sokak satıcılarını hedef alacağız... 490 00:33:52,703 --> 00:33:55,263 ve onları geri yuvarlıyorum Barksdale'in insanlarında. 491 00:33:55,373 --> 00:33:58,536 Polk ve Mahone mevcuttur belirli potansiyel müşterileri araştırmak için. 492 00:33:58,643 --> 00:34:01,043 Freamon, Pryzbylewski, ofise başlayacağım... 493 00:34:01,145 --> 00:34:02,544 büro görevinde. 494 00:34:02,647 --> 00:34:06,083 -Bir savcıya ihtiyacın var-- -Hayır, kapat şunu! 495 00:34:06,717 --> 00:34:07,877 Ne? 496 00:34:09,120 --> 00:34:10,951 Bir savcıya ihtiyacınız var. 497 00:34:11,055 --> 00:34:13,785 Narkotik'ten Rhonda Pearlman atanır. 498 00:34:14,992 --> 00:34:18,189 Henüz yeterince masamız yok. yani paylaşmalıyız... 499 00:34:18,296 --> 00:34:20,696 -Satın alma bölümünden misiniz? -HAYIR. 500 00:34:26,938 --> 00:34:29,532 Dediğim gibi, bize söz verildi bazı bilgisayarlar... 501 00:34:29,640 --> 00:34:31,471 ve gözetleme ekipmanı. 502 00:34:31,575 --> 00:34:35,511 -Sorularınız mı var? - Evet, fazla mesai bordrolarını kim imzalıyor? 503 00:34:35,680 --> 00:34:38,410 Önceden izin alınmadıkça fazla uzatma yapılmaz. 504 00:34:38,516 --> 00:34:42,145 Bir dava kırmızıdan siyaha gidiyor Green yoluyla, Teğmen. 505 00:34:42,653 --> 00:34:45,178 Siz beni getirin fazla uzatma gerektiren bir şey... 506 00:34:45,289 --> 00:34:46,847 fazladan alacaksın... 507 00:34:46,958 --> 00:34:50,450 o zamana kadar kahrolası maaşlarınla yaşa. 508 00:35:02,707 --> 00:35:07,144 "Babanız için çok üzgünüm. Eğer bunu durdurabilseydim, yapardım." 509 00:35:08,379 --> 00:35:10,074 Bununla ne yapabilirsiniz? 510 00:35:10,181 --> 00:35:11,614 Yasal olarak hiçbir şey yok. 511 00:35:11,716 --> 00:35:15,277 Kendini içine atmıyor ya da bu konuda başka biri. 512 00:35:15,653 --> 00:35:17,314 O mektubu okuyamazsın... 513 00:35:17,421 --> 00:35:19,753 ve o adamın öldürüldüğünü düşünüyorum başka bir nedenle... 514 00:35:19,857 --> 00:35:20,983 o bir tanıktı. 515 00:35:21,092 --> 00:35:24,493 Neden özür diliyorsun eğer bununla bir ilgin yoksa? 516 00:35:30,468 --> 00:35:32,493 Bir devletin tanığını kaybettik. 517 00:35:32,737 --> 00:35:36,036 Baltimore'da bile bunun bir anlamı olmalı, değil mi? 518 00:35:36,140 --> 00:35:38,370 Milletvekiline git ona neyin ne olduğunu göster... 519 00:35:38,476 --> 00:35:40,341 ve birlikte gerçek bir şeyler koyalım. 520 00:35:40,444 --> 00:35:43,971 Bu davanın muhbirlere ihtiyacı var. Uzun süreli gözetim gerektirir. 521 00:35:44,081 --> 00:35:46,481 Ve sonunda, Başlık 3'ün telefon dinlemesine ihtiyacı olacak. 522 00:35:46,584 --> 00:35:50,452 En önemlisi, bilen polise ihtiyacı var bu şeyler nasıl çalışılır. 523 00:35:51,222 --> 00:35:54,055 Bunun iş için iyi olduğunu düşünüyorsun sokağa bırakmak... 524 00:35:54,158 --> 00:35:55,352 tanıklarımızın öldürülmesini mi? 525 00:35:55,459 --> 00:35:57,927 Zaten sokakta olmadığını mı düşünüyorsun? 526 00:36:00,664 --> 00:36:02,632 Gösteri yok, kırmızı top yok. 527 00:36:02,733 --> 00:36:05,463 Dediğim gibi girip çıkıyoruz. 528 00:36:22,553 --> 00:36:23,815 June Teyze. 529 00:36:26,490 --> 00:36:29,357 Evet, umarım açsındır. 530 00:36:29,460 --> 00:36:30,688 Açlıktan ölme. 531 00:36:31,395 --> 00:36:32,657 Hey, Dee! 532 00:36:34,031 --> 00:36:35,225 N'aber bebeğim? 533 00:36:35,332 --> 00:36:37,323 - Amcan mı? -Evet. 534 00:36:38,102 --> 00:36:39,763 Farklı görüneceğini düşündüm. 535 00:36:39,870 --> 00:36:42,839 Adamım, Dee. Ne haber dostum? 536 00:36:42,940 --> 00:36:44,703 Bu küçük adam mı? 537 00:36:45,176 --> 00:36:48,634 Hey, ne kadar kısa olduğunu görüyorsun yeğenini burada mı tercih edeceksin? 538 00:36:49,513 --> 00:36:52,607 N'aber küçük adam? O çocuğu inkar edemezsin. 539 00:36:52,716 --> 00:36:56,652 Bana gelmek ister misin? Bana gelmeye çalıştığını biliyorum. 540 00:36:56,754 --> 00:36:58,517 - Uyuyordum. -Evet? 541 00:36:58,622 --> 00:36:59,680 Yeni uyandım. 542 00:36:59,790 --> 00:37:01,690 Tutunmuşsun, tutuşunu göreyim. 543 00:37:01,792 --> 00:37:04,226 Haydi, bizi bir döndürün, bir bakalım. 544 00:37:06,697 --> 00:37:07,891 Neye bakıyorsun? 545 00:37:07,998 --> 00:37:09,932 -Git ona sıcak bir tabak hazırla. -Elbette. 546 00:37:10,034 --> 00:37:12,730 Her şeyi üzerine koy. Buradaki en sıska şey o. 547 00:37:12,837 --> 00:37:14,395 Hadi kızım, seni bağlayacağız. 548 00:37:14,505 --> 00:37:16,666 Bu seni yanıltmasın, yiyebilir dostum. 549 00:37:16,774 --> 00:37:20,642 -Nasılsınız? İyi misin? - Evet, iyiyiz. 550 00:37:20,744 --> 00:37:23,713 Taşınmamı istiyor Bunu düşünüyorum. 551 00:37:24,381 --> 00:37:25,149 Hadi yürüyelim. 552 00:37:25,149 --> 00:37:25,706 Hadi yürüyelim. 553 00:37:27,852 --> 00:37:30,286 İşte geliyorsun. Adamımı benden mi alacaksın? 554 00:37:30,387 --> 00:37:31,445 Evet. 555 00:37:32,423 --> 00:37:34,220 Küçük askerime dikkat et. 556 00:37:35,025 --> 00:37:37,289 -Buna bir isim var mı? -HAYIR. 557 00:37:37,928 --> 00:37:41,159 Ama o oğlanlardan biri merdiven boşluğunda kullanıyorlar. 558 00:37:41,265 --> 00:37:43,733 -Peki ya ona? -Bu Küçük Adam. 559 00:37:44,468 --> 00:37:45,833 O kaslı. 560 00:37:46,170 --> 00:37:48,070 Onun gerçek adını biliyor musun? 561 00:37:50,474 --> 00:37:52,908 -Cl? -Evet. 562 00:37:53,344 --> 00:37:56,245 - Biraz mahremiyete mi ihtiyacın var? -Hayır, sorun değil. 563 00:37:57,481 --> 00:37:58,778 O çok iyi. 564 00:38:01,051 --> 00:38:02,814 Şapkanın nesi var? 565 00:38:03,154 --> 00:38:05,145 Hadi söyle ona, Bubbles. 566 00:38:06,390 --> 00:38:09,553 yolun aşağısına gidiyorum sattığım bazı şapkalarla birlikte. 567 00:38:09,660 --> 00:38:12,094 Birisi bilmeniz gereken biriyse... 568 00:38:12,196 --> 00:38:15,393 Onlara kırmızı şapka taktım ve Kima burada fotoğraf çekiyor. 569 00:38:15,599 --> 00:38:17,499 Karışıma girerlerse başka bir renk alırlar. 570 00:38:17,601 --> 00:38:19,296 Eğer bir bok değilse, bir bok almazlar. 571 00:38:19,403 --> 00:38:21,803 Şapkalı herkes Barksdale'in ekibinin bir parçası mı? 572 00:38:21,906 --> 00:38:23,396 Terasta. 573 00:38:23,774 --> 00:38:26,106 Henüz alçak seviyelere ulaşamadık. 574 00:38:27,144 --> 00:38:28,543 Çok keskin. 575 00:38:28,913 --> 00:38:30,175 Bunu sevdim. 576 00:38:30,281 --> 00:38:31,976 Bubbles bir yüzü unutmaz. 577 00:38:32,082 --> 00:38:35,381 İsimlerle aram pek iyi değil ama bilirsin, kafamda tuttuğum yüzler. 578 00:38:35,486 --> 00:38:39,183 Onu Kaçış Birimi'ne götürürdüm. izin kitaplarına bakmasına izin verin. 579 00:38:39,290 --> 00:38:43,659 O gece beni aramıştı. bana şu köşeye, şu köşeye gitmemi söylüyor. 580 00:38:44,795 --> 00:38:46,592 Evet, başına 25 dolar ödedim. 581 00:38:47,231 --> 00:38:49,222 -Bu iyi para. -Evet. 582 00:38:49,767 --> 00:38:52,167 Şapka rutini ne kadar ödüyor? 583 00:38:52,703 --> 00:38:53,897 Hiç bir şey. 584 00:38:54,438 --> 00:38:56,030 Bu konuda özgürüz. 585 00:38:58,275 --> 00:39:01,506 -Orospu çocukları oğlumu dövdü. -DSÖ? 586 00:39:01,612 --> 00:39:03,910 Alçak binalardaki küçük hoppalar. 587 00:39:04,014 --> 00:39:05,447 Senin oğlan kim? 588 00:39:05,549 --> 00:39:07,073 Bir arkadaşım var. 589 00:39:08,385 --> 00:39:09,613 Genç beyaz çocuk. 590 00:39:09,720 --> 00:39:12,382 Köşelere inerdi, gerçek yeşil. 591 00:39:12,489 --> 00:39:14,354 Ona ders veriyordum, biliyor musun? 592 00:39:14,458 --> 00:39:15,925 Ne oldu? 593 00:39:17,394 --> 00:39:20,158 - Onu ezdiler. -Gördün mü? 594 00:39:23,200 --> 00:39:26,601 Böyle bir adamı sikeyim birkaç dolar için, biliyor musun? 595 00:39:26,704 --> 00:39:29,537 Halen Üniversitede, tüplerin hepsi burnunda. 596 00:39:29,640 --> 00:39:32,131 Bir iki kelimeden başka bir şey söyleyemem. 597 00:39:33,844 --> 00:39:36,506 Ama biliyorsun, bu işler böyle yürüyor, değil mi? 598 00:39:37,414 --> 00:39:39,279 Nasılsın, Bubbles? 599 00:39:40,084 --> 00:39:41,346 Huzursuz. 600 00:39:43,487 --> 00:39:45,182 Evet, söyleyebilirim. 601 00:39:45,489 --> 00:39:46,547 Ne oluyor? 602 00:39:46,657 --> 00:39:49,182 Bir zenciyi bağlayabilir misin? Yarına kadar 10 dolar mı? 603 00:39:49,293 --> 00:39:52,057 Yani, sırf beni taşımak için, Kima. 604 00:39:58,335 --> 00:39:59,427 Kabarcıklar. 605 00:40:01,805 --> 00:40:03,067 Mecburum. 606 00:40:05,009 --> 00:40:07,443 Projelerden uzak durun önümüzdeki birkaç gün... 607 00:40:07,544 --> 00:40:08,772 sadece güvende olmak için. 608 00:40:08,879 --> 00:40:11,143 Kız sürekli benim için endişeleniyor. 609 00:40:12,683 --> 00:40:14,742 -Değiştir şunu, Bubs. - Evet, evet. 610 00:40:14,852 --> 00:40:16,251 Doğu yakasına git. 611 00:40:16,520 --> 00:40:17,851 Evet, evet. 612 00:40:20,190 --> 00:40:21,157 20 dolar mı? 613 00:40:21,659 --> 00:40:25,595 -Onu bu saçmalıkla şımartacaksın. -İşe saygı duyuyorum. 614 00:40:28,132 --> 00:40:32,228 Senin adını kullandılar, Stringer, Wee-Bey... 615 00:40:32,736 --> 00:40:34,601 Savino, Fıstık... 616 00:40:35,739 --> 00:40:38,333 Pek çok ismi biliyorlardı. Çok şey biliyorlardı. 617 00:40:38,442 --> 00:40:40,433 Ama hiçbir şey söylemedin? 618 00:40:41,378 --> 00:40:43,676 Lanet olsun dostum, hiçbir şey bilmiyorum. 619 00:40:44,148 --> 00:40:46,139 O zaman ne yazıyordun? 620 00:40:47,251 --> 00:40:49,685 Yo, onlar hakkında konuşuyorlardı öldürülen adam... 621 00:40:49,787 --> 00:40:51,379 ve çocukları benden yazmamı istediler. 622 00:40:51,488 --> 00:40:54,616 -Onlarla ne işin var Dee? -Evet ben de öyle dedim. 623 00:40:54,725 --> 00:40:57,250 Sonra ağladılar çocukların durumunun pek iyi olmadığı hakkında. 624 00:40:57,361 --> 00:41:00,762 Bana zarar vermeyecek gibiyim Adamın öldürülmesine üzüldüğümü söylemek için. 625 00:41:00,864 --> 00:41:03,264 Neden üzgün olduğunu söylemek zorundasın ki? 626 00:41:03,367 --> 00:41:05,835 Orospu çocukları denedi kıçını karıştır. 627 00:41:05,936 --> 00:41:08,131 Evet ama durum öyle olmadı. 628 00:41:08,238 --> 00:41:11,537 Biliyor musun, ben de bunu söylüyorum. hepinize yazık.... 629 00:41:13,777 --> 00:41:17,975 Diyorum ki, bu çok yazık o adama ne oldu, tamam mı? 630 00:41:18,082 --> 00:41:20,607 Çünkü o hiçbir şey yapmadı ama asansörden in... 631 00:41:20,718 --> 00:41:23,619 ben o şeyi yaparken ben bunu yapıyordum. 632 00:41:24,722 --> 00:41:27,054 Ne düşünüyorsun kuzen? 633 00:41:28,092 --> 00:41:29,252 Ne hakkında? 634 00:41:29,360 --> 00:41:31,988 Diyorum ki sen ne düşünüyorsun adama ne olduğu hakkında? 635 00:41:32,096 --> 00:41:34,530 O şerefsizi öldürdüğümüzü mü sanıyorsun? 636 00:41:36,467 --> 00:41:38,025 Fikrini söyle. 637 00:41:41,205 --> 00:41:43,730 -Dostum, bilmiyorum. -Kesinlikle. 638 00:41:44,074 --> 00:41:45,974 Bilmiyorsun ve bilmene gerek yok. 639 00:41:46,076 --> 00:41:49,443 Ve eğer öyleyse, bir sebebimiz vardı. Eğer yapmadıysak, bir sebebimiz vardı. 640 00:41:49,546 --> 00:41:52,413 Ama her iki durumda da senin bununla hiçbir ilgin yok. 641 00:41:52,716 --> 00:41:54,513 Bu senin suçun değil, kuzen. 642 00:41:55,119 --> 00:41:57,280 Beni hissediyor musun? Bu senin suçun değil. 643 00:41:58,255 --> 00:42:00,519 Şimdi, eğer tekrar saldırıya uğrarsan... 644 00:42:00,624 --> 00:42:03,855 Hakkında bir bok duymak istemiyorum kimseye hiçbir şey yazmıyorsun. 645 00:42:03,961 --> 00:42:05,929 -Anladım? -Evet. 646 00:42:08,065 --> 00:42:09,999 Haydi, güzel zamanlar geçirelim... 647 00:42:10,100 --> 00:42:13,558 ve biraz kaburga al onlar bitmeden önce bütün kaburgaları yediler. 648 00:42:15,572 --> 00:42:18,268 -Bu dava hiç de boktan değil, Carv. -Bunu biliyorum. 649 00:42:18,375 --> 00:42:22,038 Etrafta dans ediyoruz bu orospu çocuğuyla, saçma sapan şeyler yazıyorken... 650 00:42:22,146 --> 00:42:24,376 şapkalı pisliklerin fotoğraflarını çekmek. 651 00:42:24,481 --> 00:42:26,642 -Bu da ne böyle? -Bu saçmalık. 652 00:42:26,750 --> 00:42:29,617 Hemen oraya inelim derim. Hemen şimdi. 653 00:42:29,720 --> 00:42:32,314 O kulelere giriyoruz. ve onlara haber verdik. 654 00:42:33,891 --> 00:42:35,188 Ben ciddiyim. 655 00:42:35,292 --> 00:42:38,523 Bu şerefsizlere haber vermelisin sen kimsin? 656 00:42:39,663 --> 00:42:41,028 Geliyor musun? 657 00:42:42,699 --> 00:42:44,894 -Seninleyim. -Carv mı? 658 00:42:47,638 --> 00:42:49,128 Ne oluyor be? 659 00:42:49,873 --> 00:42:51,238 Hadi yapalım. 660 00:42:56,647 --> 00:42:57,841 Hadi. 661 00:43:10,761 --> 00:43:13,559 Kapat şunu. Beş-O. 662 00:43:15,032 --> 00:43:17,159 Beş-O, beş-O, dışarı çıkın. 663 00:43:36,220 --> 00:43:38,552 Hey, buraya gel dostum. Buraya gel, nereye gidiyorsun? 664 00:43:38,655 --> 00:43:40,919 Beni tanımıyormuş gibi davranma. Ellerini kaldır. 665 00:43:41,024 --> 00:43:42,457 Onu yere bırak. 666 00:43:42,559 --> 00:43:46,256 - Bırak şu saçmalığı! Lanet toprağı öp! -Ellerini kaldır. 667 00:43:47,231 --> 00:43:49,529 Bana İngilizce konuşmuyormuşum gibi bakma. 668 00:43:49,633 --> 00:43:53,296 Üzerinde iğne mi var? Burada beni sokacak bir şey var mı? 669 00:43:53,537 --> 00:43:56,097 HAYIR? Bu da ne? 670 00:43:57,040 --> 00:43:58,598 Ceplerinde ne var? 671 00:43:58,709 --> 00:44:00,870 Biliyor musun? Pantolonunu indir dostum. 672 00:44:00,978 --> 00:44:03,003 Pantolonunu indir ve yere yat. 673 00:44:03,113 --> 00:44:05,411 Yere yatın! 674 00:44:07,451 --> 00:44:09,749 Tamam, saçmalıklarını dağıt. 675 00:44:10,354 --> 00:44:12,754 Güzel ayakkabılar. Mutlu bir düşünce düşünün. 676 00:44:15,859 --> 00:44:19,090 Neden başka bir yere gitmiyorsun? bu saçmalıkla mı? 677 00:44:21,431 --> 00:44:22,796 İyi olmayan orospu çocukları. 678 00:44:22,900 --> 00:44:25,198 Yerde kal dostum, yerde kal. 679 00:44:25,302 --> 00:44:28,237 Hepiniz Barksdale'e ve onlara haber verin bu kulelerin sahibi kim? 680 00:44:28,338 --> 00:44:29,737 Çünkü geri dönüyoruz. 681 00:44:29,840 --> 00:44:31,740 -Bu saçmalıktan bıktım. -Kıçımı öp! 682 00:44:31,842 --> 00:44:34,538 Dışarı çıkıyoruz, bir saat sonra geri geliyoruz. herkesi kirli yakala. 683 00:44:34,645 --> 00:44:35,737 Bunun nasıl olacağını göreceksiniz. 684 00:44:35,846 --> 00:44:38,110 -Bu saçmalık dostum. -Yerde kal dostum. 685 00:44:38,215 --> 00:44:41,275 Bu berbat bir şey. Adam hiçbir şey yapmadı. 686 00:44:42,553 --> 00:44:44,077 Bir şey ister misin? 687 00:44:49,059 --> 00:44:51,960 -Kıpırda, bok kuşu. -Hiçbir şey yapmıyorum. 688 00:44:54,431 --> 00:44:57,059 Gerçekten mi? Senin için hiçbir şeyim yok. 689 00:44:59,469 --> 00:45:03,064 -Gözüm, gözüm. -Şimdi kimin gözünü sikeceksin? 690 00:45:05,509 --> 00:45:07,033 Ciddi misin? 691 00:45:07,144 --> 00:45:09,442 Arabamda kan mı aktı? Arabama kan dökme. 692 00:45:09,546 --> 00:45:11,480 Çek şunu arabamdan. 693 00:45:17,955 --> 00:45:20,219 Senin derdin ne? 694 00:45:40,711 --> 00:45:42,144 Görsel var mı? 695 00:45:43,580 --> 00:45:44,604 Kahretsin. 696 00:45:45,215 --> 00:45:46,705 Radyoyu al. 697 00:45:48,051 --> 00:45:51,020 1 1 :35, Sinyal 13. 698 00:45:51,488 --> 00:45:53,752 771 Franklin, Mahkemede. 699 00:45:54,358 --> 00:45:55,586 Orospu çocuğu! 700 00:45:55,692 --> 00:45:58,684 Silahlar ateşlendi, silahlar ateşlendi. Memurların yardıma ihtiyacı var. 701 00:46:00,263 --> 00:46:02,026 Vuruldum! Sinyal 13. 702 00:46:02,132 --> 00:46:04,225 Memur düştü, memur düştü! 703 00:46:11,808 --> 00:46:12,866 Bok! 704 00:46:33,563 --> 00:46:35,997 -Merhaba? -Gazeteyi gördün mü? 705 00:46:36,333 --> 00:46:39,063 -Ne? -Gazete, al onu. 706 00:46:56,887 --> 00:46:58,286 Merhaba çocuklar. 707 00:47:20,177 --> 00:47:21,735 Hayır. 708 00:47:23,580 --> 00:47:24,774 Şimdi mutlu musun, kaltak? 709 00:47:27,651 --> 00:47:28,879 McNulty! 710 00:47:30,153 --> 00:47:31,745 O hangi cehennemde? 711 00:47:31,855 --> 00:47:35,552 Kendisi narkotikten sorumlu Binbaşı-- 712 00:47:35,659 --> 00:47:39,060 Nerede ayrıntılı olduğunu biliyorum. Bunu zaten biliyorum! 713 00:47:39,162 --> 00:47:40,129 Evet efendim. 714 00:47:40,230 --> 00:47:43,131 -Şu anda nerede? - Ona çağrı gönderebilirim efendim. 715 00:47:47,571 --> 00:47:49,596 O lanet masayı birimimden çıkarın. 716 00:47:49,706 --> 00:47:52,573 bunu istemiyorum benim ünitemdeki lanet adamın masası. 717 00:47:52,676 --> 00:47:54,803 Bu Crutchfield'ın masası. 718 00:47:57,180 --> 00:47:58,704 Crutchfield'ın mı? 719 00:47:59,149 --> 00:48:00,776 McNulty burada oturuyor. 720 00:48:07,858 --> 00:48:11,316 -Bu neyle ilgiliydi? -Bugünkü gazeteyi gördün mü? 721 00:48:11,428 --> 00:48:14,488 -Sadece spor. -Ön sayfaya göz atmalısın. 722 00:48:20,537 --> 00:48:23,700 -Sizce ona ne yapacaklar? -Sana bir şey söyleyeyim. 723 00:48:23,807 --> 00:48:27,436 Eğer sikini kıçına sokmuş halde yakalanırsa milletvekilinin eşi... 724 00:48:27,544 --> 00:48:32,379 hâlâ daha büyük bir kariyeri olacak eğer bu hikayenin arkasında onun olduğunu öğrenirlerse. 725 00:48:53,904 --> 00:48:55,269 Teğmen. 726 00:48:56,540 --> 00:49:00,977 Haberi gazetede gördüm. Yapacak hiçbir şeyim olmadığını bilmeni isterim. 727 00:49:21,464 --> 00:49:24,160 - Üzerimize atladılar patron. -DSÖ? 728 00:49:25,202 --> 00:49:26,669 Lanet proje zenciler. 729 00:49:26,770 --> 00:49:29,762 Burada ne yapıyorsun? sabahın 2'sinde mi? 730 00:49:31,107 --> 00:49:33,337 Saha görüşmeleri efendim, polis işi. 731 00:49:33,443 --> 00:49:35,502 -Polis çalışıyor mu? -Evet. 732 00:49:38,014 --> 00:49:42,212 14 yaşında bir çocuğum kritik durumda ama üniversitedeki durumu stabil... 733 00:49:42,319 --> 00:49:44,378 ve şunu söyleyen iki tanık sizlerden biri prensler... 734 00:49:44,487 --> 00:49:46,455 onu soğuk karşıladı bir tabancanın dipçiğiyle. 735 00:49:46,556 --> 00:49:48,387 -Hayır efendim. -Annesini ID'ye getirdim... 736 00:49:48,491 --> 00:49:50,550 resmi bir vahşet suçlamasında bulunuyorum... 737 00:49:50,660 --> 00:49:53,356 ki bu Herc için çift dört yapacak son iki yılda. 738 00:49:53,463 --> 00:49:55,363 -Hiçbiri kalıcı değil. -Ama hepsi doğru. 739 00:49:55,465 --> 00:49:56,523 Biz şunu düşündük... 740 00:49:56,633 --> 00:49:59,193 Bir Crown Vic eksiğim var dün gece yaşadığımdan. 741 00:49:59,302 --> 00:50:01,770 İki Kevlar yeleğim bitti Arabada yanan... 742 00:50:01,872 --> 00:50:04,238 iki el telsizi, bir pompalı tüfek... 743 00:50:04,341 --> 00:50:07,777 ve bu aptalı burada kaybetmek üzereyim bir veya iki haftalık tıbbi tedavi için. 744 00:50:07,878 --> 00:50:09,311 Peki ne için? 745 00:50:09,980 --> 00:50:12,608 Hepiniz ne öğrendiniz? Terasa gittiğinde... 746 00:50:12,716 --> 00:50:15,241 sabah saat 2:00'de saha görüşmeleri yapmak için? 747 00:50:15,352 --> 00:50:19,118 Hangi değerli bilgiler yaptı bu durumdan ne kazanıyoruz? 748 00:50:21,992 --> 00:50:25,291 IID üçünüzde de olacak öğleden sonra... 749 00:50:25,929 --> 00:50:28,363 ve eğer bir hikayeyi düzgün anlayamazsan o zamana kadar... 750 00:50:28,465 --> 00:50:32,834 yeterince kalın bir dosyan olacak bir deneme tahtasının ışığını görmek için. 751 00:50:34,004 --> 00:50:37,701 Şimdi söyle bana, çocuğu kim soğuttu? 752 00:50:46,583 --> 00:50:47,641 Ben. 753 00:50:51,221 --> 00:50:52,279 Neden? 754 00:50:54,357 --> 00:50:55,984 Beni kızdırdı. 755 00:50:59,396 --> 00:51:02,593 Hayır Memur Pryzbylewski. seni kızdırmadı. 756 00:51:04,000 --> 00:51:08,130 Güvenliğiniz için sizi korkuttu ve memur arkadaşlarınızınki. 757 00:51:09,205 --> 00:51:11,264 Şimdi tahmin ediyorum ama belki... 758 00:51:11,374 --> 00:51:14,639 bir şişe alırken görüldü ve tehdit memurları Hauk ve Carver... 759 00:51:14,744 --> 00:51:17,975 ikisi de zaten yaralanmıştı uçan mermilerden. 760 00:51:18,081 --> 00:51:20,641 Ölümcül güç kullanmak yerine böyle bir durumda... 761 00:51:20,750 --> 00:51:25,153 belki gençlere yaklaşmayı seçtin, ona şişeyi bırakmasını emrediyor. 762 00:51:25,455 --> 00:51:28,083 Belki şişeyi kaldırdığında tehditkar bir dille... 763 00:51:28,191 --> 00:51:31,592 Kel-Light kullandın, hizmet silahınızın kabzası değil... 764 00:51:31,695 --> 00:51:33,822 şüpheliyi etkisiz hale getirmek. 765 00:51:36,166 --> 00:51:37,565 Git pratik yap. 766 00:51:38,335 --> 00:51:41,133 Sen saçmalığı siktin Dahili ile konuştuğunuzda... 767 00:51:41,237 --> 00:51:43,797 Bunu düzeltemem, tek başınasın. 768 00:51:52,382 --> 00:51:55,545 - Duruşmaları saat 3'e geri alın. -Peki ya Gillette davası? 769 00:51:55,652 --> 00:51:58,678 Gillette davası geri dönüyor hareket halindeyken. 770 00:51:58,788 --> 00:52:01,382 Hadi, benimle yürü. Geç kalıyorum. 771 00:52:03,793 --> 00:52:05,988 -Ben değildim. - Hikaye senden alıntı yaptı. 772 00:52:06,096 --> 00:52:09,156 Muhabir haberi doğruladı teklif hakkında beni aradığında. 773 00:52:09,265 --> 00:52:10,493 Ne diyeceğim? 774 00:52:10,600 --> 00:52:14,366 Hayır, tanık değil miydi? Hayır, geçen hafta mahkememde ifade vermedi mi? 775 00:52:14,471 --> 00:52:15,597 Ne? 776 00:52:15,872 --> 00:52:17,999 Yakınlarda olduğunu düşünmüyorsun tanık hakkında? 777 00:52:18,108 --> 00:52:21,043 Avukatlar, katipler, jüri üyeleri, herkes konuşuyor. 778 00:52:21,144 --> 00:52:24,636 - Burada bokun içindeyim, Sayın Yargıç. -Sana ne söyleyebilirim? 779 00:52:24,748 --> 00:52:28,081 Gazeteleri değil milletvekilini aradım. Kaçmam lazım. 780 00:52:32,789 --> 00:52:36,316 -Onları asmalıydın. -Onları asarsam kendimi asarım. 781 00:52:36,860 --> 00:52:38,851 Sorumlu kişi benim, unuttun mu? 782 00:52:38,962 --> 00:52:41,954 Üstelik yapmıyorsun Adamlarınıza kimliklerini bildirin. 783 00:52:42,232 --> 00:52:43,893 Bunu yapmazsın. 784 00:52:44,000 --> 00:52:47,333 koysalar bile 14 yaşında bir çocuk yoğun bakıma mı giriyor? 785 00:52:51,441 --> 00:52:53,409 Bu dava, sadece... 786 00:52:54,077 --> 00:52:55,544 Dışarı çık. 787 00:52:56,679 --> 00:52:59,011 -Bunu nasıl yapacağım? -Bilmiyorum. 788 00:52:59,115 --> 00:53:01,640 Ama oynamazsan kaybedemezsin. 789 00:53:02,886 --> 00:53:06,322 Bunu her zaman duydum oynamazsan kazanamazsın. 790 00:53:06,689 --> 00:53:09,180 Departman seni bir davaya koyuyor istemiyor. 791 00:53:09,292 --> 00:53:12,352 Sana insanlar verildi bunlar işe yaramaz veya güvenilmezdir. 792 00:53:12,462 --> 00:53:13,690 Doğru. 793 00:53:14,130 --> 00:53:16,462 Çok fazla zorlarsan ve herhangi bir bok vantilatöre çarpıyor... 794 00:53:16,566 --> 00:53:18,500 bunun için suçlanacaksın. 795 00:53:18,768 --> 00:53:19,894 Doğru. 796 00:53:20,003 --> 00:53:24,497 Yeterince zorlamazsanız ve Tutuklama yoksa bunun için de suçlanacaksın. 797 00:53:24,641 --> 00:53:25,869 Doğru. 798 00:53:26,076 --> 00:53:27,771 Oyun hileli. 799 00:53:28,411 --> 00:53:31,073 Ancak oynamazsanız kaybedemezsiniz. 800 00:54:15,525 --> 00:54:17,254 Hepiniz deliktesiniz. 801 00:55:22,859 --> 00:55:23,917 Hey! 802 00:55:25,094 --> 00:55:26,857 Hey, sizi sik kafalılar! 803 00:55:30,900 --> 00:55:32,299 Merhaba polis! 804 00:56:02,232 --> 00:56:03,756 -Merhaba. -Teğmen Daniels mı? 805 00:56:03,866 --> 00:56:04,924 Evet. 806 00:56:15,745 --> 00:56:17,178 O kimdi? 807 00:56:17,347 --> 00:56:20,612 Nöbetçi memurdu Üniversite hastanesinde. 808 00:56:20,717 --> 00:56:22,207 Ne oldu? 809 00:56:23,686 --> 00:56:26,246 -Bir gözü kör. -DSÖ? 810 00:56:27,724 --> 00:56:30,921 Çocuk. 14 yaşında. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00